BELLY DANCE IN PORTUGUESE…..THE FLOURISHING OF BELLY DANCE IN BRAZIL
BY MAJA, the Girl from the Nile (FL)
Ph: 954–929–7155
Email Maja: majanile@aol.com
|
PART FOUR
|
|
To All my Brazilian dancers friends It was an honor and pleasure and so much joy to see you growing and share your beauty with the world and I thank you for all your beautiful words and applauses……and to all the teachers who shared their movements with me thank you . You are the best.........GO BRASIL!!!!……. Para minhas irmas in dansa … Para voce mulher Deusa brasileira que esta se abrindo para essa Dansa Sagrada e sendo reconhecida no mundo inteiro por seu Talento, Beleza e Criatividade. Estou comovida e agradeco todo o carinho, a atencao , os abracos, os aplausos, as doces palavras que recebi de voces todos NO FESTIVAL da MABRUK e em Sao Paulo onde visitei varios estudios. A VOCE DEBORAH GROSS da MABRUK a Deusa de todas nos, a Mae de todas nos, agradeco por ter me chamado, por seu esforco phenomenal de ter posto esse evento gigantesco para manter a nossa ARTE acesa e viva. Voce e como um furacao de luz e esplendor. Tem que ser uma forca da natureza para poder agrupar todos esses diferentes grupos e dansarinas de todo o Brasil.,,sem falar do seu entusiasmo e amor a Dansa que e contagiante. Obrigada por sua generosidade e hospitalidade e esse evento cheio de surpresas e beleza. Continue seu trabalho maravilhoso . A VOCE MULHER DEUSA BRASILEIRA… A Todas que dansaram e a todas as professoras que compartilharam a sua Dansa comigo. Eu estou orgulhosa e honrada de ter tido a oportunidade de poder mostrar o meu estilo de dansa a voces… Eu aprendi muito nos dias que estive com voces. Eu vi a sua Dedicacao, a sua perseverance, a sua seriedade de continuar os estudos dos movimentos e levar a dansa para uns niveis mais altos. Eu Vi como usam a Dansa num nivel altamente espiritual. Eu Vi a Magica que voces criam em groupo. Eu Vi a Poesia que usam nas palavras para descrever a beleza e a profundeza da Dansa. Eu Vi o Brilho Intenso nos seus olhos da descoberta, da transformacao, do inusitado. Eu Vi a vontade absoluta de mostrar ao mundo quao maravilhosas voces sao. E sao maravilhosas…..dedicadas ……movem como a docura da agua…..com a paixao do fogo…..como uma brisa leve…e tem o sabor da terra forte em cada movimento… Devem se orgulhar de quem sao…..de como dansam porque estao prontas para mostrar ao mundo a maravilha que e a DANSARINA NO BRASIL. Desejo a voces que mantem o ESPIRITO DA DANSA vivo em seu coracao e que a nossa Dansa seja uma ponte para connectar todos os povos do mundo para vivermos em paz. Vou guardar esse momento com muito carinho e respeito por voces e espero rever a todos breve………..VAI BRASIL…..!!!!! DA MAJA- em Florida. SETEMBRO 2003 |
Quem e Maja....? Maja a garota do Nilo ( the Girl from the Nile) francesa, nascida no Cairo, Egito com raizes no Marroco, Russia, Roumania e Algeria. Viveu no Brazil e agora Americana e vive na Florida desde 1990. Dansarina, Instrutora, promotora do maior Festival de Dansa Tribal na Costa Leste dos Estados Unidos, e e diretora do Grupo GYPSY TRIBE.A sua dansa e uma mescla e reflete a paixao de suas raizes. Ela expande a sua dansa atraves varios estilos … …do Egipcio Classico, Moderno e Folklore…… …A dansa sagrada da Deusa dos antigos templos, com uma infinidade de movimentos de maos e bracos, honrando varias culturas como India e Espanha. …A dansa cigana ou Fusao Arabe-Espanhola….onde ela traz toda a paixao , a irreverencia e a alegria dos Ciganos…E uma dansa energetica, selvagem, e quente. …A alma cigana e a paixao, o orgulho, liberdade , a forca de uma tribo, o fogo selvagem, o brincar, o flirtar, o soltar, o inquieto, o sensual……isso tudo reflete a expressao de nossa dansa. …Cria Coreografias com uma infinidade de
ideas e movimentos que podem ser usados e expandir a sua dansa, nao
importa o seu estilo.
…A dansa Fusao Tribal, que e uma mistura de movimentos de todas as culturas , do Marroco, Tunisia, Egipcia…India e Cigana…. E e dansada em grupo
… Maja usa na sua dansa…o mistico com a espada, o folklore com o bastao, a alegria dos zills, o misterio dos veus, a cesta, o jarro, a paixao e o sagrado do fogo com o shamadan.…e velas, o punhal e a alegria do tamborino
…Maja acredita na Magia, no poder de transformacao, no poder do ritual….
…que nossa vida interna que nos faz criar os movimentos……que nos somos a Fonte e nossos movimentos nutrem a Beleza e a Forca em toda mulher….
…que podemos ter muitas professoras…..mas que a dansa interna e somente sua, de mais ninguem…. E aquela que cada um pode criar a partir de sua vivencia pessoal para poder reencontrar nossa essencia... E e essa que temos que nos dedicar, e isso e um trabalho de uma vida inteira…..
Quando nos movemos, procuramos por raizes e conexoes com o passado, nossos movimentos e imagens nos connectam com a dansa de nossos ancestrais, com nossa intuicao…, e nos movendo a partir do nosso mais sagrado espaco, nos trazemos PODER em nossa vida diaria…
A nossa Danca e abencoada porque abre os bracos para todas as mulheres, nao importa a idade, tamanho e origem. Com a nossa Dansa, curamos a terra onde pisamos…….
Um RESUMO do ESTILO TRIBAL NA AMERICA by Maja – www.majanile.com majanile@aol.com
.... Carolina Nericcio diretora do grupo Fatchance Belly Dance en SF que recebeu todos os creditos do comeco do estilo Tribal na America, que e chamado “American Tribal Style“….Este estilo tomou conta na America e tambem alem fronteiras.
A CIA HALIM e responsavel
de divulgar este estilo no Brasil. Podem conferir as informacoes mais
detalhadas e completas do estilo no web do grupo que e
http://www.geocities.com/ciahalim/
A Cia HALIM e um grupo de Sao Paulo, abrindo espaco
para o tribal no RIO E outras cidades, e dirigido por SHAIDE HALIM . O
estilo Tribal do grupo e bem inovador, teatral, unico em choreografias
super sincronizadas e complexas…Um trabalho inusitado e rico em detalhes,
dividindo o grupo em varios grupos, como um espelho um do outro, mas como
um grupo completasse o outro. Tem uma variedade de movimentos de bracos
riquissimos lembrando varias culturas, o resultado e de um trabalho muito
intenso, coeso e altamente professional. Esse grupo tribal se destaca
pela originalidade dentro desse estilo usando um processo criativo bem
contemporaneo. Apesar da forca do estilo Cabare ou Raks Sharki, o Tribal tomou conta nos meios da Dansa nos Estados Unidos…..tambem gracas a 3 maiores workshops que acontecem na America. Um deles e meu evento “O ESPIRITO DAS TRIBOS" (The Spirit of the Tribes), em 12, 13, e 14 de Marco 2004… no Sul da Florida, duas vezes premiado como o melhor evento e melhor promotora em 2001 e 2002, e nominada de novo para 2003
…Centenas de mulheres lindas de todo o pais, tatuadas, com as suas saias ciganas e cholis indianos…..trancas, grandes turbantes, flores nos cabelos, franjas, e joalharias pesadas de Turkistao, India, Afghanistan e outros.
A Essencia do estilo
Tribal e uma dansa de grupo e: a) Uma mescla de um vocabulario de movimentos de diferentes culturas.
b) Improvisacao
Coordenada desse vocabulario de um grupo onde e dividido em um chorus
formado em meia lua e as dansarinas se alternam indo a frente e aprese
c) Do Original American Tribal Style que e a base e a fonte da Dansa, hoje existem a Fusao do Mundo, O Cigano Tribal, O Neo Tribal, A fusao Funky -Hip Hop, A fusao Indiana, o folklore das aldeias, O west African tribal, a fusao etnica e muito outros nomes… e todos os estilos misturam differentes movimentos de todas as culturas…e as roupas sao de uma criatividade impar. E um trabalho de profunda pesquisa e paciencia.
d) O Cigano tribal ou (Gypsy Tribal) ou Fusao Arabe-Espanola (Arab-Spanish Fusion) e a Fusao do Mundo ( World Tribal) e o estilo de dansa que incorporei e onde misturo movimentos ciganos Flamenco, mouros, e indianos
e) Em 711, os Mouros invadem o sul da Espanha, conhecida como a Andalusia. Trouxeram muitos aspectos de sua cultura como melodias arabes, dansas, arquitetura e arte, que influenciaram os costumes locais. Mesmo depois de terem se retirados da Espanha, podemos ouvir na musica arabe ou Espanola, influencias das duas culturas. A musica Andaluz e tocada no Marrocos, Algeria, Tunisia e os seus ecos podem ser ouvidos no Oriente Medio.
f) Uma das fontes do comeco de nossa dansa e atribuida aos Ciganos, que possivelmente vieram da India e se espalharam no resto do mundo captando a essencia de cada cultura por onde passaram e misturando as culturas, e nos incorporamos hoje em nossa Dansa varios movimentos de maos e bracos, trazendo tambem um visual semelhante.
A NOSSA DANSA ESTA PRESENTE NAS ESTRELAS…. NO SOL QUE NASCE……. NA LUA CHEIA……… NAS ONDAS DO MAR.. NAS FOLHAS DAS PALMEIRAS…
|